16 яростных читателей на связи: рецензия на роман Викрама Сета «Достойный жених»

Друзья!

Мы продолжаем делиться о прочитанном. Сегодня заместитель директора по научно-методической работе Светлана Волженина рассказывает о романе Викрама Сета «Достойный жених».
Приятного чтения!

Наверное, немногие разделяют мою любовь к большим формам в литературе. Ценю объемные романы, которые позволяют надолго погрузиться в сюжет, тщательно рассмотреть детали, полюбить героев и оставить в своем сердце тоску расставания, когда история закончится.

Я наткнулась на издание романа Викрама Сета «Достойный жених» в книжном магазине, и определяющими факторами для меня стали объем (первый том – 878 страниц, второй – 1054) и манящая Индия. Из названия можно сделать заключение, что это «мыльная опера», только в литературе. На деле все оказалось значительно глубже, хотя история поиска мужа для молодой героини пронизывает всю книгу.

Не совсем верно будет назвать «Достойного жениха» семейной сагой, потому что действие происходит на протяжении одного года. Однако мы наблюдаем семейные события: свадьбы, похороны, рождение детей, поиски работы, страсть, которая едва не приводит к трагедии – гибели одного из близких друзей и заключению в тюрьму другого. Все это связывает четыре семьи: Мера, Капуры, Ханы и Чаттерджи.

Что же делает роман глубже? Реальный исторический контекст событий. Это период обретения Индией независимости после раздела с Пакистаном, приведшего к кровавым разногласиям между индусами и мусульманами. Межэтнический конфликт стал причиной, по которой не состоялся брак между Латой и Кабиром, а культурный конфликт (разная кастовая принадлежность) помешал браку Латы и Амита.

Казалось бы, для «бытового», с этническими красками романа политические события, такие как принятие закона о заминдари (землевладении), первые выборы, межпартийные разногласия, – лишние детали. Однако именно этот контекст делает характеры героев более выпуклыми. Например, Махеш Капур – автор закона о заминдари и сторонник премьер-министра Джавахарлала Неру (он тоже герой книги) – становится не только отцом Прана и Мана, но и человеком, который озабочен будущим страны. В этом и преимущество романов – они позволяют рассмотреть человеческие судьбы на фоне исторических событий.

Глубоким делает «Достойного жениха» и концентрация этнических, культурных и политических разногласий, вносящих в повествование неразрешимые конфликты. В романе несколько кровавых сцен, которые происходят в периоды масштабных индуистских и мусульманских праздников. Трагедии вплетены в нить повествования: Бхаскара затоптала толпа паломников, мусульманин Фироз был спасен своим другом, индусом Маном, от расправы.

А сколько незнакомых деталей, придающих происходящему сказочность и звучащих поэтично: исполняют раги и газели в сопровождении саранги, надевают шальвар-камизы, паджамы, ачканы… Я часто заглядывала в словарь и благодарна автору, что его роман – не «болливудское» творение, создающее искусственное представление об Индии, а честное, но в то же время лирическое повествование, рассказанное с любовью.

Однако 300-летняя история в статусе колониальной страны наложила свой отпечаток на культуру Индии и сделала ее крайне сложным конгломератом, включающим и приметы общечеловеческой цивилизации. Преподаватель английской литературы Пран Капур ратует за включение в учебную программу Джеймса Джойса, сапожник Хареш читает книги Томаса Харди…

Название роману Викрама Сета дала одна из сюжетных линий – поиски жениха для Латы Мера, которых в какой-то момент оказалось трое: поэт Амит Чаттерджи, сапожник Хареш и студент Кабир. Кого выбрала героиня, несложно понять из рецензии. Однако роман дает возможность оценить, насколько этот выбор сложен и тонок, самостоятелен и в то же время продиктован многими неуловимыми для нас культурными нюансами.

Советую ли читать? Читать и наслаждаться незнакомыми деталями, яркими и красивыми характерами. Книги скоро появятся в отделе обслуживания на 1-м этаже.