Рубрика «Книги на века»: Маяковский, В. В. Что такое хорошо и что такое плохо

Продолжаем вас знакомить с книжными памятниками Государственной библиотеки Югры и представляем вам следующую книгу:

Маяковский, В. В. Что такое хорошо и что такое плохо : [на мансийском языке] / В. Маяковский ; [перевели на мансийский язык Е. И. Ромбандеева, А. А. Зырин ; рисунки А. Пахомова]. – Ленинград : Учпедгиз, Ленинградское отделение, 1955. – 23, [1] с.

Творческое наследие Владимира Маяковского включает в себя не только сложные произведения в стиле футуризма. Поэт обращался в своем творчестве и к самым юным читателям. Ярким примером, не утратившим актуальности и в наше время, является стихотворение «Что такое хорошо и что такое плохо», написанное Владимиром Владимировичем в 1925 году. Его строки известны многим мальчикам и девочкам, мамам и папам:

Крошка сын к отцу пришёл,

и спросила кроха:

«Что такое хорошо

И что такое плохо?»

Показывая обычные жизненные ситуации, Владимир Маяковский закладывает мораль всего стихотворения. Человек должен быть честным, трудолюбивым и смелым.

Перевод произведения осуществили научные сотрудники из числа носителей мансийского языка: Евдокия Ромбандеева и Александр Зырин. Иллюстрации к книге выполнил Алексей Пахомов – советский график, живописец, иллюстратор книг о детях и для детей. Художник внес в нее глубокое и индивидуализированное изображение ребенка.

Приятного просмотра!